Russain language in DotE

Copied to clipboard!

Amvi

Pixel Protector

Administrator of Russian fan comminuty vk.com/endleg

Message

Amvi

Pixel Protector

96 000g2g pts

11 years ago

Jan 10, 2014, 12:19:01 PM

Translation ia already complete, but Russian community would to know will it be Russian fonts support?

0badgesSend private message

hadonis

Newcomer

Message

hadonis

Newcomer

100g2g pts

11 years ago

Jan 10, 2014, 12:24:56 PM

I take a part in translation and want to know about russian fonts support too

0badgesSend private message

DEVLt_Miles

Dev

<a href="http://forums.amplitude-studios.com/content.php?625-Meet-the-Team-Laurent-Senior-Producer">[Meet the Team] Profile</a>

Message

DEVLt_Miles

Dev

61 800g2g pts

11 years ago

Jan 22, 2014, 7:28:55 PM

Thanks for your involvement! Unfortunately, the fonts we are using don't natively support the cyrillic characters. We have to modify by ourselves the fonts (or create our own fonts), and it's a little bit tricky. We will update you as soon we have more information.

0badgesSend private message

Amvi

Pixel Protector

Administrator of Russian fan comminuty vk.com/endleg

Message

Amvi

Pixel Protector

96 000g2g pts

11 years ago

Jan 27, 2014, 11:41:07 AM

Thanks for your anwser

0badgesSend private message

fill87omsk

Newcomer

Message

fill87omsk

Newcomer

8 100g2g pts

11 years ago

Jan 28, 2014, 5:22:25 AM

Good news.

0badgesSend private message

DEVLt_Miles

Dev

<a href="http://forums.amplitude-studios.com/content.php?625-Meet-the-Team-Laurent-Senior-Producer">[Meet the Team] Profile</a>

Message

DEVLt_Miles

Dev

61 800g2g pts

11 years ago

Mar 24, 2014, 10:26:13 AM

Hello folks,

We have made a test of implementation of the cyrillic characters in our fonts. Please could you check the following picture and tell us if we have forgotten a char?

Thanks for your help and your patience!

0badgesSend private message

Mobyduck

Forgotten

Official Unofficial Translator.

Message

Mobyduck

Forgotten

16 800g2g pts

11 years ago

Mar 27, 2014, 12:15:29 AM

Could I hijack this topic so as not to create a new for a similar problem?

It seems that the game does not support some special characters, such as "õ" (tilde+o), "ã" (tilde+a), "á", "í", "ó" and "ú". Adding those would help a lot with my localization to Brazilian Portuguese. Thanks.

0badgesSend private message

Altren

Newcomer

Message

Altren

Newcomer

100g2g pts

11 years ago

Mar 27, 2014, 9:52:45 AM

Lt_Miles wrote:
Hello folks,

We have made a test of implementation of the cyrillic characters in our fonts. Please could you check the following picture and tell us if we have forgotten a char?

Thanks for your help and your patience!

All characters are in place. It doesn't look as good as Latin characters though: obviously not anti-aliased and also I don't understand why Caps Lock is used for main menu items.

Kerning of capital 'Д' (5th character) is wrong - too much space before character. Other characters are a bit off as well, but not as much. I can list all if you are interested.