I would totally prefer some sort of replacement for how you currently get information about Stele effects and research progress. Placing a small transparent text-box to the left of the build buttons could do the work.