I've gotten the game for free, but can't activate/access the crystal update/"The Bookworm" update character and ship? How do I do this?

Same issue here.

I also have this issue.

Hey all,

thanks for the reports. We found some issues with the package configuration on Steam, and are working to fix them. You should be able to access the content once these problems are fixed.

Thank you for your patience.