Brazilian-Portuguese Localization - Dungeon of the Endless

Brazilian-Portuguese Localization

Reply

Copied to clipboard!

Mobyduck

Forgotten

Official Unofficial Translator.

Mobyduck

Forgotten

11 years ago

Sep 13, 2014, 12:18:20 AM

With the impending approach of the full release of the game, I've decided to post here my translation of the game to Brazilian-Portuguese. I've been working on this since the game first released on Early Access, in 2013. Since then, I translated all published versions on Steam (with exception of the recent beta branch, of which I was ignorant of). I imagine not a lot of the users of this forum speak Portuguese, and those who do probably have a good enough understanding of English that this translation is useless. Even so, it is possible that someone looking for a translation of the game might do so here.

Current version: 1.0.63

Changelog: Blog

Download: MediaFire

Past versions: Blog

0badgesSend private message

arguser

Old Survivor

arguser

Old Survivor

11 years ago

Sep 15, 2014, 4:10:30 PM

Nice initiative, I also could add translation to Spanish!

0badgesSend private message

mahdeen

Newcomer

mahdeen

Newcomer

11 years ago

Sep 19, 2014, 11:01:39 AM

I´m looking forward to it and I hope you guys will one day update the Endless Space one. With all the new factions.

0badgesSend private message

Dajonaga

Digital Survivor

Gastón Alegre Stotzer

Dajonaga

Digital Survivor

11 years ago

Sep 28, 2014, 3:56:14 PM

+1 for Español. Thanks.

0badgesSend private message

Mobyduck

Forgotten

Official Unofficial Translator.

Mobyduck

Forgotten

11 years ago

Oct 17, 2014, 11:34:59 PM

The translation has been updated to reflect the changes made to the game on version 0.9.99. Link to new version.

0badgesSend private message

MrNigth

Old Mezari

MrNigth

Old Mezari

11 years ago

Oct 19, 2014, 6:41:03 AM

Poxa cara vi esse seu post só agora mas, parabens pela iniciativa espero que os produtores implementem sua versão no jogo se puderem é claro ^^

0badgesSend private message

Calistroll

Newcomer

Calistroll

Newcomer

11 years ago

Oct 19, 2014, 3:49:53 PM

Nice initiative. Would be great at all!

0badgesSend private message

Mobyduck

Forgotten

Official Unofficial Translator.

Mobyduck

Forgotten

10 years ago

Nov 14, 2014, 2:13:02 PM

The translation has been updated to reflect the changes made to the game on version 1.0.23. Link to new version.

0badgesSend private message

felipenanni

Newcomer

felipenanni

Newcomer

10 years ago

Nov 20, 2014, 3:36:56 PM

This is great, Mobyduck! I'm loving the game, but I have a friend that wants to buy it, but only if they add Brazilian Portuguese localization.

0badgesSend private message

Mobyduck

Forgotten

Official Unofficial Translator.

Mobyduck

Forgotten

10 years ago

Apr 30, 2015, 7:09:45 PM

Hi,

I'm posting here to ask why the localization of the game was DMCA'ed on MediaFire. I won't issue a counterclaim since Amplitude Studios has the rights to do so, and I imagine this was done by an automated system.

Here is the notice I received, if that helps:

Dear MediaFire User:

MediaFire has received notification under the provisions of the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") that your usage of a file is allegedly infringing on the file creator's copyright protection. The file named Tradução de Dungeon of the Endless.rar is identified by the key (unol87szm7nzqe3). As a result of this notice, pursuant to Section 512(c)(1)(C) of the DMCA, we have suspended access to the file.

Thanks.

0badgesSend private message

PeterLG

Old Survivor

~

PeterLG

Old Survivor

10 years ago

May 1, 2015, 7:00:25 PM

Great job! That was nice of you to do

0badgesSend private message

Mobyduck

Forgotten

Official Unofficial Translator.

Mobyduck

Forgotten

10 years ago

May 3, 2015, 1:55:56 AM

Thanks. Kinda sucks, though, that after more than a year of updating the localization all I get is a DMCA.

Edit: I've sent a counter-claim.

0badgesSend private message

DEVSteph'nie

in Disguise

Blah blah blah.

DEVSteph'nie

in Disguise

10 years ago

May 4, 2015, 8:39:02 AM

Thank you very much for your work. We aren't responsible for this unfortunately, but feel free to upload your localisation file on the forum: this way you won't be bothered by any third party!

0badgesSend private message

Mobyduck

Forgotten

Official Unofficial Translator.

Mobyduck

Forgotten

10 years ago

May 4, 2015, 6:46:11 PM

Thanks, Steph'nie. The claim was removed from the file and it can be accessed normally again. I know you guys were not responsible (it was filed by Link-Buster), but I though the best way to remove was to send you a message. Anyway, problem solved.

0badgesSend private message

chaoling

Space Lifter

Hakuna Matata!

chaoling

Space Lifter

6 years ago

Jan 30, 2019, 1:22:48 PM

queria ter visto isso antes adorei esse jogo!

0badgesSend private message

?

Click here to login

Reply

Comment

Characters : 0

0badgesSend private message

PostCancel