Logo Platform
logo amplifiers simplified
2
Register

Ukrainian Localization — Dungeon of the Endless українською

Reply
Copied to clipboard!
archdron

archdron

Newcomer

“The most essential gift for a good writer is a built-in, shockproof, shit detector.”<br> ― Ernest Hemingway

Message

archdron

Newcomer

13 400g2g pts
ProfilerCollectorShapeshifterAmplifiedDungeon of the Endless
Endless SpaceLove ThyselfEndless Legend •ProducerSurvivor
5 years ago
Jan 21, 2020, 12:41:03 PM

Greetings!

This is a thread for the Ukrainian localization of Dungeon of the Endless, which is currently in progress.


If you want to help — you are free to contact me via PMs.

The link to Ukrainian localization will appear here as soon as it is finished.


Known problems:

- The pixel font is missing the Ґ/ґ letter, as well as a proper em-dash, and guillemets

Вітаю!

Це гілка української локалізації Dungeon of the Endless, якою зараз займаюся.


Якщо бажаєте допомогти — пишіть у приватні.
Ланка на українську локалізацію з'явиться тут щойно її закінчу.


Знайдені проблеми:

- У піксельному шрифті бракує літери Ґ/ґ, довгого тире й лапок-«ялинок»


Поточний стан проєкту: переклад триває — 85% тексту перекладено.


Updated 4 years ago.
Report comment

Why do you report archdron?

Are you sure you want to block archdron ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock archdron ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Sublustris

Sublustris

Lore Guardian

Line your necks up, monsters. I just sharpened my sword.

Message

Sublustris

Lore Guardian

52 400g2g pts
Old-TimerEndless Space 2 FounderEndless Space 2 ••Endless Legend •E.N.F.E.R.
Endless Dungeon Meta-Progression BetaInsider Program EL2Amplified 25Humankind Treasure HuntEndless Dungeon PioneerEndless DungeonEndless Dungeon Closed Beta participantEndless Dungeon InsiderSmarty-PantsEndless SpaceDungeon of the EndlessProducerShapeshifterCollectorEndless Space 2 •SurvivorPLAY2GETHEREndless SummerLove ThyselfAmplifiedHUMANKIND EnthusiastOpenDev ParticipantProfilerEndless Legend ••HUMANKIND FounderHUMANKINDWriterEndless Legend ProEndless Space 2 ProEndless Dungeon OpenDev participant Closed Beta participantEndless Dungeon Pre-Launch feedback
5 years ago
Jan 21, 2020, 9:23:02 PM

Будь ласка, уникай словотвору там, де в ньому нема потреби ("гуртомграй"). Для простого пункту меню достатньо слів "мультиплеєр" чи "кооператив".

Report comment

Why do you report Sublustris?

Are you sure you want to block Sublustris ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Sublustris ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Report comment

Why do you report Sublustris?

Are you sure you want to block Sublustris ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Sublustris ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Report comment

Why do you report koxsos?

Are you sure you want to block koxsos ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock koxsos ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
archdron

archdron

Newcomer

“The most essential gift for a good writer is a built-in, shockproof, shit detector.”<br> ― Ernest Hemingway

Message

archdron

Newcomer

13 400g2g pts
ProfilerCollectorShapeshifterAmplifiedDungeon of the Endless
Endless SpaceLove ThyselfEndless Legend •ProducerSurvivor
5 years ago
Jan 25, 2020, 12:16:20 PM
Sublustris wrote:

Будь ласка, уникай словотвору там, де в ньому нема потреби ("гуртомграй"). Для простого пункту меню достатньо слів "мультиплеєр" чи "кооператив".

Ваша правда. Утім, переклад ще треба доробити, відредагувати й відтестувати, тож nothing is final, як то кажуть.

Report comment

Why do you report archdron?

Are you sure you want to block archdron ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock archdron ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
?

Click here to login

Reply
Comment

​

Characters : 0
No results
0badgesSend private message
PostCancel
Moderate comment
Moderate
Annotate comment
Annotate
Moderate thread
Moderate
Move thread
Move this thread