The weapon becomes invisibile but is still in her inventory. Dropping thw weapon and picking it back up sometimes fixes it.