As requested, please find a link to screenshots of what the host sees during an elevator conversation, and what the guest sees during the same conversation.
https://imgur.com/a/TOun2ny
When I go Co-op, the elvator convo gets croped by the crystal bot, as shown in the umage as Bunker is behind
"Hero unlock pop up blocks chatbox
https://i.ibb.co/ZhqR6C9/1485590-20231019193232-1.png
Chatbox not fully visible for character standing on the right side
https://i.ibb.co/4jm4S2p/1485590-20231018222923-1.png
While it might not be a big deal for the normal player it can be an issue for the hearing impaired. I would therefore suggest to explore alternatives in making it more visible, preferably bigger as well so it can be better for those with bad eyesight like me."
Reported on Steam: https://steamcommunity.com/app/1485590/discussions/5/3877095200003500158/
"When in a co-op game, at the elevator and during character conversation, the image and text of the crystal bot is over top of the character conversations, making them unreadable."
"When your not the host things overlap each other and there is also a bug I believe where if your transitioning to another zone( not through an elevator) and your to close to the door you can’t move at all. So be careful of that."
Reported x2 on Steam:
https://steamcommunity.com/app/1485590/discussions/0/3877095200001217376/