I have tried using settings to have Sound Effects and Voices have higher volume than Background Music, but I am not able to get sound effects and voices to be at desired volume. This problem is more pronounced during co-op, but also present during solo play. While playing solo, you can also get a very loud voice when you lose a resource generator.