Monster kills and doors do not count for the participant in co-op games (only counts for the host). This seems like an oversight since most all other trophies count for both players.