Room with Upgrade Station generated with broken terrain and strange "empty" area. Empty area cannot be traversed and acts as a wall. Majority of room is inaccessible as a result, including Upgrade Station and another door. When wave started, enemies spawned in said room got stuck in the corner. Gunfire could still reach the enemies and end the wave. Saving and returning did not fix room. Unfortunately, after exploring rest of zone, door behind impassable terrain was critical path, creating soft lock.

Steps:

(0. Played a multiplayer session with some friends for 2 runs.)

1. I started up a singleplayer Saloon and run in Devotion Garden

2. Opened two doors, came upon this room.