Sent to main menu

Every time I join a game or someone joins me it sends me to the main menu with a red exclamation mark. I’m on Xbox so there’s no way to interact with it. The people I’m trying to play with all of the same series S I do. Even if I search a random pub game I get sent to main menu. A video of what happened every time is on my Xbox profile activity feed Exiled1548