Logo Platform
logo amplifiers simplified
2
Register

Translation of Endless text in the trailer

Reply
Copied to clipboard!
PeteCrighton

PeteCrighton

Lore Archivist

Don’t Panic!

Message

PeteCrighton

Lore Archivist

52 100g2g pts
WriterCatalystOpenDev ParticipantEndless Dungeon InsiderInsider Program EL2
ProfilerDungeon of the EndlessEndless Legend •ShapeshifterCollectorEndless SpaceSurvivorProducerEndless Space 2 •Endless Space 2 FounderE.N.F.E.R.Endless SummerAmplifiedLove ThyselfPLAY2GETHEREndless Space 2 ••Endless Legend ••HUMANKIND FounderHUMANKINDEndless Legend ProEndless Space 2 ProInitiatorClosed Beta participantEndless Dungeon OpenDev participant Endless Dungeon Pre-Launch feedback Endless Dungeon Meta-Progression BetaEndless Dungeon Closed Beta participantHumankind Treasure HuntEndless DungeonEndless Dungeon PioneerAmplified 25
3 months ago
Jan 24, 2025, 11:19:31 PM

I’ve deciphered the book page shown in the trailer (thanks to @CyRob for the enhanced screenshot).image.png

“Whereas the fountain, the spring from which hope and life anew would flow, was imagined and brought into being by the genius of Gen Iteru, the fusion of that genius and the glorious Dust had not yet been achieved.

That would happen in the future, that would happen when we had fallen to our lowest lows, and the only thoughts were thoughts of survival, of our children, of our hopes for the future. It was therefore, upon their deathbed, that Gen Iteru spoke, nay, proclaimed, exhorting the Lords of the Amber Plains to remember their vows. That of Integrity, that of Justice, that of Simplicity, that of Charity. For Gen Iteru saw the threat and the seduction of Dust, and its power, and its ability to turn the” [here ends the page]


Updated 3 months ago.
Report comment

Why do you report PeteCrighton?

Are you sure you want to block PeteCrighton ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock PeteCrighton ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
wattsa77

wattsa77

Vaulter

Message

wattsa77

Vaulter

34 500g2g pts
Endless Legend FounderEndless Space 2 ••Dungeon of the Endless FounderEndless Dungeon OpenDev participant Insider Program EL2
ProfilerOld-TimerSurvivorShapeshifterCollectorEndless Legend ••Dungeon of the EndlessEndless Legend •Endless SpaceEndless Space 2 •ProducerOpenDev ParticipantHUMANKINDHumankind Treasure HuntEndless DungeonEndless Dungeon PioneerAmplified 25
3 months ago
Jan 24, 2025, 11:27:13 PM

I don't know how you did that so fast but Good on you. Appreciated that read. Thanks. 

Report comment

Why do you report wattsa77?

Are you sure you want to block wattsa77 ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock wattsa77 ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Report comment

Why do you report noobisha?

Are you sure you want to block noobisha ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock noobisha ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Tnecniw

Tnecniw

Fanatic Heretic

The kings of your world? The carriers of weapons and arms? They are nothing, beneath the gods!

Message

Tnecniw

Fanatic Heretic

39 600g2g pts
Endless Space 2 FounderOpenDev ParticipantInsider Program EL2Endless Dungeon Pre-Launch feedback E.N.F.E.R.
ProfilerSurvivorShapeshifterCollectorEndless Legend •Endless SpaceProducerDungeon of the EndlessEndless Space 2 •WriterHUMANKIND EnthusiastPLAY2GETHERAmplifiedEndless Space 2 ••Endless Legend ••InfluencerHUMANKIND FounderHUMANKINDClosed Beta participantEndless Dungeon OpenDev participant Endless Dungeon Meta-Progression BetaED Closed Beta SurvivorEndless Dungeon InsiderEndless SummerEndless Dungeon Closed Beta participantEndless Dungeon BuddyHumankind Treasure HuntEndless DungeonEndless Dungeon PioneerAmplified 25
3 months ago
Jan 25, 2025, 8:29:07 AM

Impressive :D
Also it is nice that we can actually read the text. XD

Report comment

Why do you report Tnecniw?

Are you sure you want to block Tnecniw ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Tnecniw ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Report comment

Why do you report jestermaroc?

Are you sure you want to block jestermaroc ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock jestermaroc ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Report comment

Why do you report PeteCrighton?

Are you sure you want to block PeteCrighton ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock PeteCrighton ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
AdamTaylor

AdamTaylor

Transformer in Disguise

Message

AdamTaylor

Transformer in Disguise

76 900g2g pts
Endless Legend FounderEndless Space FounderDungeon of the EndlessEndless SpaceOld-Timer
ProfilerSurvivorCollectorShapeshifterEndless Legend •Endless Space 2 •ProducerInitiatorEndless SummerLove ThyselfPLAY2GETHEREndless Space 2 ••Endless Legend ••AmplifiedEndless Space ProEndless Legend ProDungeon of the Endless ProEndless Space 2 ProOpenDev ParticipantHUMANKIND FounderHUMANKINDEndless Dungeon OpenDev participant Insider Program EL2
3 months ago
Jan 27, 2025, 1:59:32 PM

​

PeteCrighton wrote:

I’ve deciphered the book page shown in the trailer (thanks to @CyRob for the enhanced screenshot).image.png

“Whereas the fountain, the spring from which hope and life anew would flow, was imagined and brought into being by the genius of Gen Iteru, the fusion of that genius and the glorious Dust had not yet been achieved.

That would happen in the future, that would happen when we had fallen to our lowest lows, and the only thoughts were thoughts of survival, of our children, of our hopes for the future. It was therefore, upon their deathbed, that Gen Iteru spoke, nay, proclaimed, exhorting the Lords of the Amber Plains to remember their vows. That of Integrity, that of Justice, that of Simplicity, that of Charity. For Gen Iteru saw the threat and the seduction of Dust, and its power, and its ability to turn the” [here ends the page]


Dude... grass... touch it. lol

Report comment

Why do you report AdamTaylor?

Are you sure you want to block AdamTaylor ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock AdamTaylor ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
o0ber

o0ber

Guardian

Message

o0ber

Guardian

32 500g2g pts
Endless SpaceEndless Legend FounderE.N.F.E.R.PLAY2GETHERDESIGN2GETHER
ProfilerOld-TimerSurvivorDungeon of the EndlessEndless Legend •ProducerShapeshifterCollectorEndless Space 2 •Endless Space 2 FounderAmplified 25Insider Program EL2
3 months ago
Jan 28, 2025, 9:28:51 PM

​

AdamTaylor wrote:

​

PeteCrighton wrote:

I’ve deciphered the book page shown in the trailer (thanks to @CyRob for the enhanced screenshot).image.png

“Whereas the fountain, the spring from which hope and life anew would flow, was imagined and brought into being by the genius of Gen Iteru, the fusion of that genius and the glorious Dust had not yet been achieved.

That would happen in the future, that would happen when we had fallen to our lowest lows, and the only thoughts were thoughts of survival, of our children, of our hopes for the future. It was therefore, upon their deathbed, that Gen Iteru spoke, nay, proclaimed, exhorting the Lords of the Amber Plains to remember their vows. That of Integrity, that of Justice, that of Simplicity, that of Charity. For Gen Iteru saw the threat and the seduction of Dust, and its power, and its ability to turn the” [here ends the page]


Dude... grass... touch it. lol

I appreciate Pete shared the translation as it was a good read and would not have of done it myself.  

Report comment

Why do you report o0ber?

Are you sure you want to block o0ber ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock o0ber ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
?

Click here to login

Reply
Comment

​

Characters : 0
No results
0badgesSend private message
PostCancel
Moderate comment
Moderate
Annotate comment
Annotate
Moderate thread
Moderate
Move thread
Move this thread