I was playing the Broken Lords today and had a lot of fun. But, when I finished the first half of their 5th faction quest I encountered somethinng weird. As I understand it, the ruin I need to search for the second half of the faction quest should be in the same region I needed to conquer. But for some reason I am told it is on the other end of the world:


Here the quest states I need to search a ruin in Ralian, which I just conquered,

but it shows me the spot I marked on the right as a specific location, which is half the world away from Ralian.


Did anyone encounter this problem before and has any idea what caused this? Otherwise I might just try to repeatedly capture the city from a safe and see if that changes the ruins location.