Logo Platform
logo amplifiers simplified
2
Register

Traditional Chinese translate error.

Copied to clipboard!
madi

madi

Senior

I am a loyal supporter of this game developer, at least for now. I am very supportive of your ideas, ideas and ways of thinking.

Message

madi

Senior

33 100g2g pts
SurvivorEndless Space 2 •Endless Legend •ProducerEndless Space 2 Founder
ProfilerShapeshifterCollectorDungeon of the EndlessEndless SpaceAmplifiedEndless Legend ••Endless Space 2 ••
5 years ago
Nov 11, 2019, 3:43:56 PM

This is correct picture

it is call name "秘銀"

This is incorrect's picture,it's call name is "米瑟艾",and correct name call "秘銀".

This is incorrect's picture,it's call name is "米瑟艾",and correct name call "秘銀".

This is incorrect's picture,it's call name is "米瑟艾",and correct name call "秘銀".

Those all are translate error's picture,please notice "#CB1D5AREVERT#".


Report comment

Why do you report madi?

Are you sure you want to block madi ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock madi ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Lt_Miles

DEVLt_Miles

Dev

<a href="http://forums.amplitude-studios.com/content.php?625-Meet-the-Team-Laurent-Senior-Producer">[Meet the Team] Profile</a>

Message

DEVLt_Miles

Dev

61 800g2g pts
Dev TeamSurvivorProfilerEditorOld-Timer
Dungeon of the EndlessEndless SpaceEndless Legend •Endless Legend FounderEndless Space FounderDungeon of the Endless FounderShapeshifterCollectorProducerEndless Space 2 •Endless Space 2 FounderGAMES2GETHER FounderBEER2GETHEREVENTS2GETHERE.N.F.E.R.Endless SummerOpenDev ParticipantAmplifiedEndless Space 2 ••Endless Legend ••Love ThyselfHUMANKIND FounderHUMANKINDInfluencerWriterEndless Space ProDungeon of the Endless ProEndless Legend ProClosed Beta participantEndless Dungeon OpenDev participant Endless Dungeon Buddy
5 years ago
Nov 12, 2019, 1:43:52 PM

Thanks, it will be fixed in a next patch!

Report comment

Why do you report Lt_Miles?

Are you sure you want to block Lt_Miles ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock Lt_Miles ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
Report comment

Why do you report LeaderEnemyBoss?

Are you sure you want to block LeaderEnemyBoss ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock LeaderEnemyBoss ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
madi

madi

Senior

I am a loyal supporter of this game developer, at least for now. I am very supportive of your ideas, ideas and ways of thinking.

Message

madi

Senior

33 100g2g pts
SurvivorEndless Space 2 •Endless Legend •ProducerEndless Space 2 Founder
ProfilerShapeshifterCollectorDungeon of the EndlessEndless SpaceAmplifiedEndless Legend ••Endless Space 2 ••
5 years ago
Nov 12, 2019, 4:18:14 PM
Lt_Miles wrote:

Thanks, it will be fixed in a next patch!

This is i from EF_Localization_Locales.xml find some error.

it's error call name is "米瑟艾",and correct name call "秘銀".

 <LocalizationPair Name="%TechnologyUnlockArmorRareTier1TooltipEffect">解鎖等級1的米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#裝甲</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%TechnologyUnlockArmorRareTier2TooltipEffect">解鎖等級2的米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#裝甲</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%TechnologyUnlockArmorRareTier3TooltipEffect">解鎖等級3的米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#裝甲</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%TechnologyUnlockWeaponRareTier1TooltipEffect">解鎖等級1的米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#武器</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%TechnologyUnlockWeaponRareTier2TooltipEffect">解鎖等級2的米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#武器</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%TechnologyUnlockWeaponRareTier3TooltipEffect">解鎖等級3的米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#武器</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%TechnologyUnlockAccessoryRareTier1TooltipEffect">解鎖等級1的米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#配件</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%TechnologyUnlockAccessoryRareTier2TooltipEffect">解鎖等級2的米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#配件</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%TechnologyUnlockAccessoryRareTier3TooltipEffect">解鎖等級3的米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#配件</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%TechnologyUnlockEquipmentRareTier2TooltipEffect">解鎖等級2的米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#物品</LocalizationPair>

<LocalizationPair Name="%TechnologyStrategyRareMasteryTooltipEffect">-10%米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#初始物品花費</LocalizationPair>

已出現的戰略資源：米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#和超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#</LocalizationPair>

  <LocalizationPair Name="%SeasonEffectStrategicCost2RareTooltipEffect">-30%米瑟艾#1FBB71#\7715\#REVERT#或超密氚#A75DFA#\7716\#REVERT#初始物品花費</LocalizationPair>


This picture show \7700\ lost icon error


Report comment

Why do you report madi?

Are you sure you want to block madi ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock madi ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
madi

madi

Senior

I am a loyal supporter of this game developer, at least for now. I am very supportive of your ideas, ideas and ways of thinking.

Message

madi

Senior

33 100g2g pts
SurvivorEndless Space 2 •Endless Legend •ProducerEndless Space 2 Founder
ProfilerShapeshifterCollectorDungeon of the EndlessEndless SpaceAmplifiedEndless Legend ••Endless Space 2 ••
5 years ago
Nov 12, 2019, 5:17:08 PM
Lt_Miles wrote:

Thanks, it will be fixed in a next patch!

This is translate error's picture,please notice "#CB1D5AREVERT#". 

Report comment

Why do you report madi?

Are you sure you want to block madi ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock madi ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
madi

madi

Senior

I am a loyal supporter of this game developer, at least for now. I am very supportive of your ideas, ideas and ways of thinking.

Message

madi

Senior

33 100g2g pts
SurvivorEndless Space 2 •Endless Legend •ProducerEndless Space 2 Founder
ProfilerShapeshifterCollectorDungeon of the EndlessEndless SpaceAmplifiedEndless Legend ••Endless Space 2 ••
5 years ago
Nov 13, 2019, 6:52:44 PM
Lt_Miles wrote:

Thanks, it will be fixed in a next patch!

This picture is currert,notice "生命值",english is call"life",if the number has two digits,it is normal.

This picture is incurrert,notice "生命值" become "生.",if the number has three digits,it is not normal,all units are like this.


Report comment

Why do you report madi?

Are you sure you want to block madi ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock madi ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
The-Cat-o-Nine-Tales

DEVThe-Cat-o-Nine-Tales

Shifter

Message

DEVThe-Cat-o-Nine-Tales

Shifter

58 400g2g pts
Endless Space 2 FounderEndless Space FounderEndless Legend FounderDungeon of the Endless FounderDev Team
ProfilerOld-TimerVIPSurvivorDungeon of the EndlessEndless SpaceEndless Legend •ShapeshifterCollectorProducerEndless Space 2 •PLAY2GETHEREVENTS2GETHERCatalystBEER2GETHERInventorEditorWriterInitiatorSmarty-PantsEndless SummerAmplifiedOpenDev ParticipantEndless Space 2 ••Endless Legend ••InfluencerHUMANKIND FounderHUMANKINDEndless Dungeon OpenDev participant Closed Beta participantHumankind Treasure HuntEndless Space ProEndless Legend ProDungeon of the Endless ProEndless Space 2 ProEndless Dungeon Closed Beta participantDo the devs even play their game?Amplified 25Insider Program EL2
5 years ago
Nov 14, 2019, 1:22:41 PM

That last instance is probably due to space restriction, as the three digit number would overlap with the original three symbol word. Do you have any suggestions that would fit in that amount of space?

Report comment

Why do you report The-Cat-o-Nine-Tales?

Are you sure you want to block The-Cat-o-Nine-Tales ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock The-Cat-o-Nine-Tales ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
madi

madi

Senior

I am a loyal supporter of this game developer, at least for now. I am very supportive of your ideas, ideas and ways of thinking.

Message

madi

Senior

33 100g2g pts
SurvivorEndless Space 2 •Endless Legend •ProducerEndless Space 2 Founder
ProfilerShapeshifterCollectorDungeon of the EndlessEndless SpaceAmplifiedEndless Legend ••Endless Space 2 ••
5 years ago
Nov 14, 2019, 2:51:12 PM
The-Cat-o-Nine-Tales wrote:

That last instance is probably due to space restriction, as the three digit number would overlap with the original three symbol word. Do you have any suggestions that would fit in that amount of space?

Yes,change the name or change the program architecture.

Do you see i reedit post?The URL is https://www.games2gether.com/amplitude-studios/endless-legend/blogs/710-endless-legend-is-now-in-chinese#post-5936

Updated 5 years ago.
Report comment

Why do you report madi?

Are you sure you want to block madi ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock madi ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
madi

madi

Senior

I am a loyal supporter of this game developer, at least for now. I am very supportive of your ideas, ideas and ways of thinking.

Message

madi

Senior

33 100g2g pts
SurvivorEndless Space 2 •Endless Legend •ProducerEndless Space 2 Founder
ProfilerShapeshifterCollectorDungeon of the EndlessEndless SpaceAmplifiedEndless Legend ••Endless Space 2 ••
5 years ago
Nov 21, 2019, 12:06:09 PM

It is translante error.

Notice "$MinorEmpire"

Notice "#REVERT#"

Notice "#508C00#" and"#508C00#50"

Updated 5 years ago.
Report comment

Why do you report madi?

Are you sure you want to block madi ?

BlockCancel

Are you sure you want to unblock madi ?

UnblockCancel
0badgesSend private message
?

Click here to login

Reply
Comment

​

Characters : 0
No results
0badgesSend private message
PostCancel
Moderate comment
Moderate
Annotate comment
Annotate
Moderate thread
Moderate
Move thread
Move this thread