I received a quest from one minor faction to attack another and rescue some captives. Upon finding the village where the captives are held, I decided not to attack it at this time, but I wanted to parley with them to see if they have an interesting quest themselves.



However, the parley option is blocked with a popup saying "You have already obtained a quest from the Minor Faction of this region." This is false: this is the first village I have found in this region, and this is my first attempt to interact with it. (A look at my quest list, active and historical, should confirm this.)



I'm not sure whether blocking my option to parley is intentional, but at a minimum, this tooltip is wrong.



Save attached--the relevant village is the southernmost one; I have an army next to it.