You probably shouldn't generate quests whose sole reward is a technology that the player already has; it's confusing, and probably feels worse than simply finding nothing in the ruins.