The UI button for splitting/uniting armies embarked on ships isn't greyed out, yet when trying to combine 2 boats into 1 army nothing happens.

Doesn't seem like there are any special conditions preventing thi, but here's a save anyway AutoSave 434.zip