Once you have the village, you should have access to the unit "blueprint" which then allows you to build them in the military creation segment. You are also offered a default unit template of the minor faction when you acquire them.

Don't hesitate to ask for clarifications