I imagine something happened to this faction, that turned them into these incorporeal wraiths. Perhaps an ancient disaster or cataclysm, or maybe even the ‘Lost’, robbed them of their physical bodies, and the espionage focus is due to them scouring the universe trying to find them?