The Asphodel Meadow is the part of the underworld where the majority of the souls of the dead go. So since they are very waith like, they could come from this place/derive their name from it!