This name is not what the specie call themselves. The faction name comes from Latin "tacitus", which means "silent". 

The "-ium" suffix indicates that it has some attributes of metal or crystal, which seems to fit the settings (even older than the Endless) better.