This is an oversight that may as well be a bug. When passing a law, only the influence cost per population is displayed - it really needs to show how much influence, total, maintaining this law will cost.