I don't know if it's intended or not but, as the title says, you can't edit ships bought from marketplace.
To my understanding you should be able to edit the modules of said ships akin to hero ships, otherwise they are kinda useless.