2 items are based on korean localized version.

1. Description of Inexpensive Fleet Law

I don't know exact english name of the law, but guess that "Inexpensive Fleet" law, which means fleet cost is not expensive.

In description part, it will help ship making companies to provide incentive and low the manufacturing cost, by using low quality material and unskilled labor.

It also mentioned there is shortage, which low the quaility of ship.

However, although this explanation, its effect is specifeid as +40% durability in ship.

Description and effect is not match. I hope other language users also check this law.

2. Greeting of Horatio

This is greeting from Horatio, when meets first time in game. It says you(player) are very lucky that Horatio himself is willing to to talk with you.

In Korean, final word is ended as "아니니" which feels like very polite and delicate.

In game, Horatio is ruler of his people, over-confident and arrogant, so it would be better to change as "아니냐".