I know it's not tied to the game itself, but I'll try to post it here.

I'm italian and the xbox pass for some reason tries to translate the game in italian failing miserably,

part of the text's missing and the rest is weird like %MainMenuDLCDescription TITLE

almost no original text is present, i don't know if you can help but that would be great.