Reproducing "Pending" bug:

1) fight a ship battle,

2) do NOT press "Done", simply click off the window,

3) attempt to end turn and get "Pending" message.

To fix: open ship battle and press "Done".

Turn ends normally.

Hope this helps.

This is intended