Now that the Apple Silicon build of Humankind is getting into good shape, is there any chance of revisiting some of the earlier games with updates for modern Macs?

At the very least, it'd be great to get Endless Space 2 updated to properly support Apple's weird new resolutions. The earlier games can all be made to run well in Parallels, and get proper fullscreen support through that. But Endless Space 2 is still a bit recent to really run nicely on the virtual machine, so it'd be great if the Mac port could be fixed.

This is how full screen games should run on new MacBook models that feature the camera notch. The game should run in a 16:10 resolution and sit neatly below a black bar at the top, exactly the height of the notch:

This is how Endless Space 2 looks. Note the black bars down the sides (it might not be a pixel perfect representation, as taking a screenshot of this actually excluded the borders, so I opened the screenshot in Preview and took a screenshot of that to simulate the effect):

Both games are set to run in 3456x2160 (native resolution for the display, minus the height of the notch area). I've tried Endless Space 2 in Windowed, Fullscreen, and Borderless Window mode, and I've tried turning off the OS level 'scale to fit below built in camera' option. Nothing makes a difference. So whatever I do, I'm stuck playing with odd black borders, and without the beautiful crisp graphics that should come with running in native resolution, because of the scaling. Lots of fine lines and fonts look slightly off.

No idea how complicated a fix this is, but it would be much appreciated!

Can confirm, I'm on a Macbook Pro with M2 chip, the resolution is weird and all small text is blurry and unreadable(their sizes are alright, just very blurry), even after I tried to set the game to the highest resolution possible. Also there are two black bars on the side of the screen. 

Really hope this can get fixed! Will there be any plan regarding this issue?