I didn't save a log, but just played a game in which I converted a Vodyani system with influence.  The ark then moved to a nearby system completely under my area of influence and put down roots.  My influence didn't kick in on the new system, so I never had the option of taking it over peacefully.