The one major thing I feel is missing from faction editor is the ability to choose your faction questline, or even create one to some degree. 


I made a peaceful Vodyani based race that did not use arks, even took pirates out of the game. Then my first quest was to kill pirates.


Just another thing that can help improve the immersion in custom faction games, which is a feature I love.