Right now we cannot see empire traits, that are aquired through 

1 wonders and events/quests

2 technologies


we can only see base and minor civ assimilation ones.