In short why not?
You sell a ship you own in the marketplace and any other empire can buy it.


I think this should work well specially with removing of the ability to "buy" ships in your production queue:
https://www.games2gether.com/endless-space-2/ideas/143-dust-shouldn-t-buy-everything