You should be able to trade ships/armies and possibly even heroes with other factions. It seems kind of strange that you cant. Donating a fleet to a faction in need without having to participate in a war yourself could then be possible. or even using them to bargain for other things like technology or scarce  resources.