The number of systems that you should be able to have before triggering disapproval should scale up as the size of the galaxy increases and the number of empires in the game falls, so that a giant galaxy with a relatively small number of empires should still get filled up.