I was in a battle with an AI. They were forced into vassalisation by another AI, which forced our battle to become a draw. Once I was notified of the draw, 3 of my armies, 2 of which were supporting as reinforcements, suddenly disappeared from the map. I can see them as military forces on the military tab next to the research button. It allows me to locate them, however, I cannot interact with them further.