I was playing and two different times I didn't see the rear attack bonus on my tribals when attacking a mammoth from the rear. I tried reloading and trying again, but the issue persisted.

After restarting the game, the issue persists, there's just no rear attack bonus. I distinctly remember there being rear attack bonuses in previous games, so not sure why it suddenly disappeared.