All is in the title: I'd wish for the forum to give a member a notification when a new post was added during the time the member was themself writing an answer.
I encountered the issue but that's a reply by @DNLH in this thread that pushed me to write the idea.

I looked for an existing similar idea, without success but I might have missed it.