In certain circumstances some spirtes are not shown correctly. In this case they become translucent partially.

This happens particularly often to Steles and Monsters. It rarely happens to modules and heros.

For technical and optimisations reasons, we have entirely recoded the sprites manager of the game (animation system): it was a very big task with a lot of repercussions. We think that we have fixed most of them, but there could still be some graphical issues, so please accept our apologies in advance.

http://forums.amplitude-studios.com/content.php?436-Dungeon-of-the-Endless-Now-In-Beta



I'm pretty sure they know about the sprite bugs considering they mentioned it in this dev blog but it's good to post about it anyways :P. I get these sprite bugs as well, they weren't all that much of a big deal before the update but now they're very visible I see them from start to finish.