If you inspect a hero you can still activate the hero's abilities by clicking through the inspect window where the ability button would be. This is especially annoying if you inspect the rightmost hero and slightly miss the close button, since you will usually waste the ability.

Edit: Forgot game version, sorry. It's 0.9.22