During the second phase of the Bug Momma boss battle one monster got stuck in the scenery in the main battle room, so the wave did not end. Neither could I shoot the monster with any weapon, nor could it move anywhere else.

(Last save files might be from before the battle?)