The tooltip is not accurate. It adds the total value of the tiles that you may colonize, however the city -1 food is not factored in. Additionally the tooltip for city districts includes the tile that the city is already exploiting.



It is just a small observation, clearly not a top priority.