I think what Valadeus is saying that the node itself takes one turn. E.g. if the trace reaches Syrma, it would take one turn there in the system, rather than on a lane.

I am not confident that is right, though. I'd have to confirm with the designers.