minurominerwin wrote:

Hay una cosilla que no entiendo muy bien. La traducción por ahora me parece estupenda y muy bien hecha, pero cuando se habla de los "eternos", la raza que dominó la galaxia hace miles de años, se usa la palabra en espánglish "endless". ¿Por qué? ¿Qué necesidad hay? eternos es una palabra muy chula, y "endless" chirría bastante. Me parece una mancha en una traducción casi impecable.

Porque el juego se llama Endless Space y no El Eterno Espacio. 

Hay una cosilla que no entiendo muy bien. La traducción por ahora me parece estupenda y muy bien hecha, pero cuando se habla de los "eternos", la raza que dominó la galaxia hace miles de años, se usa la palabra en espánglish "endless". ¿Por qué? ¿Qué necesidad hay? eternos es una palabra muy chula, y "endless" chirría bastante. Me parece una mancha en una traducción casi impecable.

Un error de traducción que he visto es que cuando seleccionas la velocidad de la partida, en vez de rápido, pone baja.

Rocagamer wrote:

No puedo poner el juego es español ! alguien me explica?

Hola! Si tienes problemas para poner el juego en español, deberías especificar tu idioma desde Steam.

Para ello, haz clic derecho sobre el juego Endless Space 2 dentro de tu biblioteca de Steam. A continuación, pulsa Propiedades, y desde ahí podrás cambiar el idioma de lanzamiento.

Yo lo tengo en inglés y se acabó el problema :- \