DannyD wrote:
Ho provato a giocare in modalità Endless. Mi hanno piallato dopo nemmeno 90 turni. I Cravers...mannaggia a loro. Torno a difficoltà normale che è meglio.

che già è difficile la modalità normale ho iniziato una partita con i Sophon a difficolta normale, 100simo turno è sto sudando per tenermi la seconda posizione... però in questa partita ho notato che gli altri imperi si sono fatti meno flotte (cioè con una flotta sto distruggendo l'impero sowers), di solito sul turno 100 li vedevo andare in giro con 6/7 flotte da 14 navi...

Osymandyas wrote:
che già è difficile la modalità normale ho iniziato una partita con i Sophon a difficolta normale, 100simo turno è sto sudando per tenermi la seconda posizione... però in questa partita ho notato che gli altri imperi si sono fatti meno flotte (cioè con una flotta sto distruggendo l'impero sowers), di solito sul turno 100 li vedevo andare in giro con 6/7 flotte da 14 navi...

E' cambiata proprio la gestione delle flotte. Se hai notato, finchè non fai le opportune ricerche puoi avere un limite massimo di 6/8 navi per flotta. Questo non vuol dire che 8 navi "forti" debbano perdere con 14 navi inferiori. Anche le strategie ora contano molto, soprattutto quelle difensive.

Approposito Danny, ho trovato un pò di erroretti, più che altro parole che si sovrapponevano o che uscivano dai bordi e qualche piccolo errore in qualche frase.

Stasera o domani mattina ti metto gli screen e le correzzioni.



Edit: ecco qua

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/920125665113894552/83DB0F36EC270311307DC18A50E5A914F4A06D50/

http://cloud.steampowered.com/ugc/920125665113892326/8B128417192627C0146374B2250A791EAA3BF494/



per queste due basta cambiare il nome, sulla prima invece di: SCOPERTA DI UNA MERAVIGLIA: INSTALLAZIONE DI PERCUSSIONE DEL NUCLEO si può mettere ANTICA MERAVIGLIA o MERAVIGLIA ENDLESS: IMPIANTO DI PERCUSSIONE DEL NUCLEO e rientra nei bordi per la seconda mettendo impianto di percussione del nucleo si sistema anche quella.



http://cloud.steampowered.com/ugc/920125665113890730/6A280F927B8AF6E42ABF378EA6F8174C6D0ACF67/



per questo non saprei, AL COMANDO si sovrappone, l'unica cosa che potrebbe andarci giusta sarebbe Capitano in minuscolo...



http://cloud.steampowered.com/ugc/920125665113880659/ED30A82E2907EBCF51456A2EA49DE18027858C8F/



di questa c'è da cambiare un pò la forma io l'ho messa così:

Sembra che un gruppo di governatori planetari agendo, a loro detta, per i migliori interessi della galassia, si siano arricchiti ed abbiano affidato importanti cariche politiche a loro lacchè incompetenti. Sebbene i servizi di sicurezza abbiano scoperto il complotto, chiamato in codice 'Gioco Duro', le conseguenze di quest'atto sono orribili. I governi coloniali si stanno sgretolando, le corporazioni stanno per fallire e il supporto del popolo precipita.



http://cloud-2.steampowered.com/ugc/920125665114007523/55B0E0A857663D1FAFFBE27896EF2A2C64DE7EE0/



e per concludere... per il momento (si sono un tipo pignolo lol) su qesta c'è scritto ssi

Osymandyas wrote:
Approposito Danny, ho trovato un pò di erroretti, più che altro parole che si sovrapponevano o che uscivano dai bordi e qualche piccolo errore in qualche frase.

Stasera o domani mattina ti metto gli screen e le correzzioni.



Edit: ecco qua

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/920125665113894552/83DB0F36EC270311307DC18A50E5A914F4A06D50/

http://cloud.steampowered.com/ugc/920125665113892326/8B128417192627C0146374B2250A791EAA3BF494/



per queste due basta cambiare il nome, sulla prima invece di: SCOPERTA DI UNA MERAVIGLIA: INSTALLAZIONE DI PERCUSSIONE DEL NUCLEO si può mettere ANTICA MERAVIGLIA o MERAVIGLIA ENDLESS: IMPIANTO DI PERCUSSIONE DEL NUCLEO e rientra nei bordi per la seconda mettendo impianto di percussione del nucleo si sistema anche quella.



http://cloud.steampowered.com/ugc/920125665113890730/6A280F927B8AF6E42ABF378EA6F8174C6D0ACF67/



per questo non saprei, AL COMANDO si sovrappone, l'unica cosa che potrebbe andarci giusta sarebbe Capitano in minuscolo...



http://cloud.steampowered.com/ugc/920125665113880659/ED30A82E2907EBCF51456A2EA49DE18027858C8F/



di questa c'è da cambiare un pò la forma io l'ho messa così:

Sembra che un gruppo di governatori planetari agendo, a loro detta, per i migliori interessi della galassia, si siano arricchiti ed abbiano affidato importanti cariche politiche a loro lacchè incompetenti. Sebbene i servizi di sicurezza abbiano scoperto il complotto, chiamato in codice 'Gioco Duro', le conseguenze di quest'atto sono orribili. I governi coloniali si stanno sgretolando, le corporazioni stanno per fallire e il supporto del popolo precipita.



http://cloud-2.steampowered.com/ugc/920125665114007523/55B0E0A857663D1FAFFBE27896EF2A2C64DE7EE0/



e per concludere... per il momento (si sono un tipo pignolo lol) su qesta c'è scritto ssi

Mi sembrava strano vederti "ingame" su steam ieri... ^_^

Ormai io entro, più che per giocare, per revisionare ^_^ anche perchè il tempo è quello che è... ed in ufficio la mia scheda video (poverina) non regge il gioco...

A breve (spero) dovrebbe arrivarmi il modem a casa! YUUUUUU Speriamo bene...

Domani sera uppo le correzioni sul file base e poi invio tutto per l'update



Non vedo l'ora di vederti online a casa Pux. Anche se ultimamente alla sera sono troppo stanco per mettermi alla scrivania .

quanto farei a cambio con voi... io purtroppo fino a lunedì sono a casa così passo le mattinate al pc, mondo crudele lol

Osymandyas wrote:
quanto farei a cambio con voi... io purtroppo fino a lunedì sono a casa così passo le mattinate al pc, mondo crudele lol

posso tentare di ucciderti?

DannyD wrote:
posso tentare di ucciderti?

muah ah ah puoi provarci lol

DannyD wrote:
posso tentare di ucciderti?

Ti do una mano...

Complimenti per questo utilissimo thread!

Ciao a tutti sono nuovo! volevo fare una domanda, se trovo qualche errore nelle traduzioni le posso postare qua??? avete una community su steam??

Raffozor92 wrote:
Ciao a tutti sono nuovo! volevo fare una domanda, se trovo qualche errore nelle traduzioni le posso postare qua??? avete una community su steam??

Puoi??? Devi!!!!



Posta pure qui per consigli, impressioni, errori

Raffozor92 wrote:
Ciao a tutti sono nuovo! volevo fare una domanda, se trovo qualche errore nelle traduzioni le posso postare qua??? avete una community su steam??

Eccoti il gruppo italiano su Steam



http://steamcommunity.com/groups/endlessspaceitalia

Raffozor92 wrote:
Ciao a tutti sono nuovo! volevo fare una domanda, se trovo qualche errore nelle traduzioni le posso postare qua??? avete una community su steam??

Benvenuto

bene allora comincio con i primi che ho visto XD (nonostante tutto ottimo lavoro per la traduzione è fenomenale!!)



il primo nella descrizione dice "GRAZIA alla sua capacità..." credo sia grazie, e il secondo il testo è fuori dal box anche se accorciare quella traduzione la vedo dura :S, e nella terza i nomi degli eroi sono sovrapposti se sono troppo pignolo ditemelo







cmq questo gioco è STUPENDO!! è una droga!! ahahahaha XD pensate che prima giocavo a spore all'età spaziale (ero messo male :S), poi una cosa che adoro di questi giochi è la terraformazione magari fosse vera! XD

per il problema che ha fatto notare Raffozor92 potremmo abbreviare o ACCELLERATORE o NON-BARIONICHE chessò: ACC. oppure N.B. (non-barioniche non nota bene :rollblue



ed ecco altre correzioni da fare:



queste due sono lo stesso problema

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/920125665128175354/975591690B54FE54F8D3C324788A2DD4CC4DAEC4/

http://cloud.steampowered.com/ugc/920125665128191741/AEE77F1A308DD2C8D7AE3E6258C399EAE1DC89B1/



qui ho modificato un pò la descrizione di questi tre eroi:

http://cloud.steampowered.com/ugc/920125665128179464/B16DD17F75FC96F1BCB2A0378A7492A5DF76F245/



conosciuta solo come Tephys, questa eroina fu addestrata come interrogatrice per la Polizia Militare Sheredyn. Orfana e solitaria, per lei gli Sheredyn erano l'unica cosa certa in un universo inaffidabile. Ma, con l'ascesa dell'Imperatore Zelevas e l'improvvisa indipendenza degli Sheredyn, il mondo di Tephys si destabilizzò, diventò così un'assassina e una spia. Mentre tentava di rapire uno scienziato Sophon specializzato in tecnologie Endless fu catturata da un'entità sconosciuta. Qualunque cosa accadde quel giorno, fece sì che abbandonasse la struttura di comando Sheredyn e continuasse da indipendente.



http://cloud-2.steampowered.com/ugc/920125665128182682/CE35E218DFC7606D276E9A55C7FDB6E2A06BBE3F/

è una donna o un maschio? decidiamoci lol



Nessuno tocca la mia gente e se ne va sulle sue gambe. Una grintosa guerriera piena di cicatrici che si distinse in una gara di ricerca ed esplorazione, $Last pronunciò queste famose parole quando un vascello dell'United Empire tentò di reintegrare con la forza un sistema di 2.000 persone da lei controllato. Quando la polvere infine si diradò, la task force dell'Impero era stata sconfitta, saccheggiata, e ricoperta di graffiti offensivi.



http://cloud.steampowered.com/ugc/920125665128185839/BAEA6B5E1D92078C15AC0EA6B340CE7BCC7E1FCD/



Rach faceva parte di una squadra di pirati che scoprì, tramite il segnale Kryv, una stazione di ricerca Endless su un asteroide che si supponeva disabitato. Sfortunatamente le coordinate della stazione furono intercettate anche da una flotta Sheredyn, che si mosse rapidamente e distrusse la nave di Rach. Sfuggita alla morte, la piratessa si nascose nella stazione infestata dal Dust finchè una missione di Amoeba la portò in salvo; un evento fortunato, dato che gli Amoeba tendono a processare i pirati e poi giustiziarli. Impressionati dalla sua intelligenza la liberarono e ora vende i suoi servizi in giro per la galassia.

Sono ancora vivo ^^

Sono stato leggermente assorbito da Far cry 3, ma devo assolutamente rifarmi col mio pupillo qui ^^

Stavo pensando...perchè non troviamo una sera che vada bene a tutti per fare un multi settimanale del nostro gruppo?

Hackuity wrote:
Sono ancora vivo ^^

Sono stato leggermente assorbito da Far cry 3, ma devo assolutamente rifarmi col mio pupillo qui ^^

Stavo pensando...perchè non troviamo una sera che vada bene a tutti per fare un multi settimanale del nostro gruppo?

tipo stasera dopo che ho fatto i fix?

Mettere solo "accelleratore di particelle"? Il fatto è che dopo la parola 'particelle' c'è ancora tanto spazio, ma non sufficiente da contenere 'non-baroniche', quindi o si cambia tutto, o si accorcia la frase. Si potrebbe anche mettere 'ciclotrone' se 'particelle' non andasse a capo, rimanendo nella prima riga in modo da farci stare 'non-baroniche' sotto. Personalmente preferisco 'accelleratore'.



Poi, "leader" o "eroe" al posto di "al comando"? o solo "comando"?

mega partitone stasera dai!!!!