Am I correct in guessing that the intention behind AI Persona Points is to classify how comparitively challenging different AI are based on their composite archetypes, strengths, and biases?

yep, that's correct. That is why some strentht's/biases etc give different points/cost