I expected that I would be able to rename outposts with the final game.  Your cities rename the outpost and can be renamed, so why not the outposts?  I hated this in the betas.  I could never keep straight what region name that didn't match my culture was which.  It was so bad in Endless Legend I just modded and replaced all of the region names with English ones I could remember.  If you could tie the outpost names to your culture, too, we might get a chance to see more city names instead of just seeing the same few over and over and over again.  I played two of the betas, and all you see are the same few city names over and over again, most of which didn't actually survive real history.  Maybe change all non-customized city and outpost names to your new culture's names?  Therefore, we get to see a fuller range of city names.  After all, Byzantium became Constantinople which became Istanbul and Nieuw Amsterdam became New York as cultures changed and cities changed hands.  

Agreed. It should be added.

Outposts should be renamed. Please fix this soon.

...and outpost names should be visible at a defined zoom level without having to click on a city 

I agree with croctheone and paxis76. I also would like to change the name of my nation, I mean I understand I am the koreans for example, but at the same time could be nice to give a name to your Country.