Grundsätzlich finde ich die Kulturwechsel nicht schlecht. 

ABER: Mit den Namen wie "Beowulf" oder "Makeda" kann ich nichts anfangen. Ich bleibe bei "der Rote" und "der Gelbe".

Ich habe eine Idee:

Man könnte doch die Fantasy-Namen in heutige Nationen umbenennen (Beispiel: Beowulf wird zu Australien, Makeda wird zu Österreich etc.) 

Bei Epochenwechsel, ändert man nicht mehr sein Volk, sondern die nationale Ausrichtung. So heißt es dann nicht mehr "ich wechsle zu den Venezianern, sondern ich wechsle zu der Ausrichtung "Faszination Handel".

So bleibt die Immersion bestehen, und es wird nichts an der Technik des Spiels geändert.