The screenshot below shows that even though i played the Harappans, the tech tree display advertised the Naust.  The building that became available when i researched Fishing was the Harbor though, not the Naust, so the bug appears to be only in the display, not in the game logic.