I think something strange must have happened overnight to their avatar database, because I lost all my streamer avatars, and in the save game I had they kept their names but, similar to your situation, their looks changed completely. One of them became Hugo.