There's no visual means of determining whether a tile is regular sea (move cost 1), or algae (move cost 2); the tile graphics look identical.

The only way of distinguishing them is to either hover over and look at the tooltip, or zoom out to get the tile icon graphics.