After hitting end game and then proceeding to continue playing it, all unit models and icons turn invisible on the map. Creating new ones has the same effect. Reloading the game fixes this.